Thus Bjorneboe arrives at a position anticipating the leftist platforms in America and Europe that dominated the last three decades of the twentieth century: Political Correctness and selective Multiculturalism. All history is reinterpreted to the detriment of the First World and to the credit of the Third. All filth and evil come from the former; all goodness and hope come from the latter; and the speaker, who happens to belong to the former, is absolved of his sins by promoting the latter. It is a sham doctrine the same as Leninism, from which it derives--the vanguard speaking for the proletariat. Yet unlike the high priests of PC, Bjorneboe is not interested in changing university curricula, dominating the scholarly press or dictating hiring practices, meanwhile winning a cushy spot for himself while stabbing non-conformist scholars in the back, but rather he retains the old fire of the sixties and finally, at long last, puts his faith in revolution. The subject peoples of the world, he asserts, the insulted and the injured, the wretched and the ragged, the downtrodden and the disadvantaged, will one day rise up to claim their freedom, their rightful portion of the Earth's bounty and their sunny place in history. The present moment is but the still--Stillheten, The Silence-- before the storm.
Given this ideology, the didactic tone and the absence of form (the novel is mostly a series of conversations) THE SILENCE should not work. And yet it is brilliant and highly readable, thanks in part to Murer's excellent translation and in part to the author's sheer inventiveness. The hero meets a penitent Christopher Columbus in the street, converses with Robespierre and debates with God, who looks like a shabby street vendor, only »without a cart.« These scenes are absolutely brilliant, and the trilogy itself, despite its flaws, voices a passion that is exceptional in world literature and a spiritual peak for mankind.
Bjorneboe did not find a solution to the problem of evil. How could he? But after reading him, one cannot fail to be a lot more distrustful of authority, a lot more skeptical of do- gooders and a lot more critical of everything. Which is good.